Yoox, le posizioni corte di AQR Capital Management